replace cylinder head

When engine problems start pointing toward the top end, one question comes up fast: should you resurface or replace your cylinder head? The resurface vs replace cylinder...